Un recueil de poésie mystique d’Ibn ‘Arabî, composé de poèmes choisis et traduits, qui ouvre une porte accessible vers l’univers intérieur du “Shaykh al-Akbar” à travers la force du vers et le pouvoir du symbole.
L’ouvrage propose :
- une sélection de poèmes issus du grand corpus poétique (Dîwân), accompagnés de repères et de notes permettant d’entrer dans un langage souvent allusif, parfois hermétique
- une introduction qui situe la place essentielle de la poésie dans l’œuvre d’Ibn ‘Arabî, comme moyen privilégié d’exprimer des vérités spirituelles par images, signes et correspondances
- des explications sur les règles de la poésie arabe classique (monorime, hémistiches, métrique) et sur l’importance de la musicalité, de la polysémie et des résonances coraniques
- un parcours qui met en relief les grandes thématiques de la quête : voyage spirituel, dévoilement, proximité divine, visions, destin, invocation, sagesse, et contemplation du Réel
- des éclairages sur l’arrière-plan spirituel et historique lié à Ibn ‘Arabî et à la transmission de son héritage, afin de mieux comprendre la profondeur de ses images et de ses références
Pensé comme une invitation au voyage, ce livre permet de goûter la beauté formelle de la poésie tout en découvrant, pas à pas, une parole qui vise autant l’esprit que le cœur, et qui appelle à la méditation autant qu’à la découverte.