Un roman au cœur d’Istanbul où deux familles que tout oppose se retrouvent liées par l’histoire, l’exil et les secrets.
- Chez les Kazanci, famille turque d’Istanbul, les femmes portent la maison, les croyances et les contradictions, tandis que les hommes disparaissent trop tôt, vers l’au-delà ou vers l’Amérique.
- Chez les Tchakhmakhchian, famille arménienne émigrée aux États-Unis dans les années 1920, l’identité et les traditions sont un socle indiscutable, au point que le divorce puis le remariage de Rose avec un Turc, Mustafa, déclenchent l’indignation.
- À vingt et un ans, Armanoush, fille de Rose et de Barsam, part en secret à Istanbul pour comprendre l’origine de son peuple. Hébergée par la famille de son beau-père, elle y rencontre Asya Kazanci, surnommée « la bâtarde ».
- L’amitié qui naît entre Armanoush et Asya fait remonter à la surface des vérités enfouies et fait voler en éclats les secrets les mieux gardés.
